Chronology

 

1923 Born in Pinar del Río, Cuba.

 

1933 Until the age of 10, he learns the piano; later, the clarinet. Member of a youth orchestra that plays in the popular dances around Pinar del Río.

 

1939-42 Normal School (training as a teacher). He stops practicing music and takes classes at the School of Fine Arts in Pinar for a few months, after which he begins to practice painting freely.

 

1942 Starts teaching in the area of Artemisa, in the province of Pinar del Río.

 

1944 1st Anarchist Congress of the ALC (Asociación Libertaria de Cuba); Llinás becomes a member of the Federación de Juventudes Libertarias de Cuba. First collective exhibition at the Círculo de Bellas Artes in Pinar del Río.

 

1946 Exhibition of Wifredo Lam in Havana.

 

1947 Makes a copy of Guernica for the ALC headquarters in Havana.

 

1950 Salon des Refusés.

 

1951 Moves to Havana (or in 1952, according to the painter's notes).

 

1953 Doctorate in Pedagogy of Arts. In April, first exhibition in Los Once.

First trip to New York and Washington.

 

1954 Anti-Biennial in homage to José Martí, poet and founder of the

Cuban Independence Party.

 

1955 Group exhibition in New York, Galería Sudamericana. In the New York Times of October 11, Dore Ashton wrote that, overall, "Llinás's work is the most striking.

 

1957 Decoration of the restaurant La Roca, LH, architecture by Hugo d'Acosta. In May, returns to the United States.

 

1957-59 First stay in Paris. Settles in the Maison de Cuba, Cité Universitaire; works in the studio of the Cuban engraver Wifredo Arcay. He returned to Havana on January 23, 1959. In October, he returned to Paris with a scholarship. Works in the Atelier 17 of W. Stanley Hayter. Once again installed in the Cité Universitaire.

 

1961 When did Llinás return to Havana? He exhibits in both Paris and Havana. In June, Llinás attends the meetings of the National Library. At the last one, Castro delivers his "Palabras a los intelectuales".

1st Congreso de Escritores y Artistas Cubanos, August 18-22, foundation of UNEAC.

 

1961 Collection of Abakuá ritual drawings, a commission from Argeliers León  for the Institute of Ethnology, in preparation. September-November, VI Bienal de São Paulo. Museu de Arte Moderna, São Paulo.

 

1962-63 Llinás teaches at the School of Architecture. Premiere of Aire Frío, a work by Virgilio Piñera, with set design by Llinás. 1st Congreso Nacional de Cultura.

Exhibition Expresionismo abstracto, Galería La Habana, the last exhibition of los Once (with Antonia Eiriz).

 

1963 He leaves Cuba on May 15. In August he finds a job at Galería Denise René. At first, Llinás lives in Impasse de l'Astrolabe, 75014. At the beginning of 1964 he moves to 147, Rue de Charonne (75020), at the beginning of April he moves once again, to 40, Rue Brancion, 75015. In the entourage of Robert Altmann, he comes into contact with the Lettrist movement.

 

1966 Publication of Michael Rothenstein's second book on experimental printmaking, important for Llinás' printmaking. Publication of On déplore la..., a book with Cortázar. Moves to Rue du Temple, Vincennes. 1969 May 16, Calvert Casey committed suicide in Rome.

 

1972 Poemas, book with José Lezama Lima.

 

1973 Trip to Syria: Damascus, Aleppo.

 

1975 Difficulties of the Denise René Gallery, dismissal of Llinás.

 

1977 In April, Gentilly and Africa: Llinás - as an "African artist" - exhibits

and produces the poster. Moves to 72, rue de Romainville, in Montreuil, where he will remain until 2005.

 

1978 Exhibition Signos in Malmö, large collective exhibition lettrist.

 

1979 Travels to Cuba between August 15 and September 4. It is the first since 1963.

 

1983 2nd trip to Cuba. Foundation of Xylotraces (which will operate until 1989). Along the river, book with Butor.

 

1985 1st exhibition of Xylotraces. Visit from Antonia Eiriz. Llinás acquires French nationality.

 

1986 Member of the jury of the Print Biennial in Fredrikstadt, Norway.

 

1989 Retrospective in Puerto Rico; trip to Egypt.

 

1994 March 29, death of his longtime partner François Sauvage.

 

1995 Death of Raúl Martínez and Antonia Eiriz. In September, third trip to Cuba since 1963.

 

1997 Guido Llinás and Los Once after Cuba. Retrospective. The Art Museum, Florida International University, Miami, FL.

 

2003 Exhibition of prints at Lehigh University Museum, Bethlehem, PA.

 

2005 Llinás dies on July 4 at the Mondor Hospital, Paris Créteil, following a traffic accident. 

 

Chronologie

 

1923 Naissance à Pinar del Río, Cuba.

 

1933 Jusqu’à l’âge de 10 ans, il apprend le piano; ensuite, la clarinette. Membre d’un orchestre de jeunes qui joue dans les bals populaires aux alentours de Pinar del Río. 1939-42 École Normale (formation comme instituteur). Il cesse de pratiquer la musique et prend des cours à l’Ecole de Beaux-Arts de Pinar pendant quelques mois, après quoi il commence à pratiquer librement la peinture.

 

1942 Commence à enseigner dans les environs d’Artemisa, dans la province de Pinar del Río.

 

1944 1er Congrès anarchiste de l’ALC (Asociación Libertaria de Cuba); Llinás devient membre de la Federación de Juventudes Libertarias de Cuba. Première exposition, collective, dans le Círculo de Bellas Artes de Pinar del Río.

 

1946  Exposition de Wifredo Lam à La Havane.

 

1947  Réalise une copie de Guernica pour le siège de l’ALC à La Havane.

 

1950  Salon des Refusés.

 

1951  S’installe à La Havane (ou en 1952, selon les notes du peintre).

 

1953  Doctorat en Pédagogie des Arts. En avril, première exposition de Los Once.

Premier voyage à New York et Washington.

 

1954  Anti-Biennale en hommage à José Martí, poète fondateur du Parti de

l’indépendance cubaine.

 

1955  Exposition du groupe à New York, Galería Sudamericana. Dans le New York Times du 11 octobre, Dore Ashton écrit que dans l’ensemble, “l’oeuvre de Llinás est la plus marquante”.

 

1957 Décoration du restaurant La Roca, LH, architecture de Hugo d’Acosta. En mai, retour aux Etats-Unis.

 

1957-59 Premier séjour à Paris. S’installe à la Maison de Cuba, Cité Universitaire; travaille dans l’atelier du graveur cubain Wifredo Arcay. Retour à La Havane le 23 janvier 1959. Au mois d’octobre, de nouveau à Paris, avec une bourse. Travaille dans l’Atelier 17 de W. Stanley Hayter. De nouveau installé Cité Universitaire.

 

1961 À quel moment Llinás rentre-t-il à La Havane? Il expose à la fois à Paris et à La Havane. En juin, Llinás assiste aux réunions de la Bibliothèque Nationale. Lors de la dernière, Castro prononce ses “Palabras a los intelectuales”.
1er Congreso de Escritores y Artistas Cubanos, 18-22 août, fondation de l’UNEAC.

 

1961-1962 Collecte de dessins rituels abakuá, une commande d’Argeliers León – ou Odilio Urfé – pour l’Institut d’ethnologie, en préparation. Septembre-novembre, VI Bienal de São Paulo. Museu de Arte Moderna, São Paulo.

 

1962-63 Llinás enseigne à l’École d’Architecture. Première de Aire Frío, oeuvre de Virgilio Piñera, avec la scénographie de Llinás. 1er Congreso Nacional de Cultura.
Exposition Expresionismo abstracto, Galería La Habana, dernière exposition de los Once (avec Antonia Eiriz).

 

1963 Quitte Cuba le 15 mai. Au mois d’août il trouve un emploi à la Galería Denise René. Llinás vit d’abord dans l’Impasse de l’Astrolabe, 75014. Début 1964 il se trouve au 147, Rue de Charonne (75020) et déménagera début avril au 40, Rue Brancion, 75015. Dans l’entourage de Robert Altmann, il entre en contact avec le mou- vement lettriste.

 

1966 Publication du 2ème livre de Michael Rothenstein sur la gravure expéri- mentale, important pour la gravure de Llinás. Publication de On déplore la..., livre avec Cortázar. Déménage dans la Rue du Temple, Vincennes. 1969 16 mai, suicide de Calvert Casey à Rome.

 

1972  Poemas, livre avec José Lezama Lima.

 

1973  Voyage en Syrie: Damas, Aleppo.

 

1975 Difficultés de la Galerie Denise René, licenciement de Llinás.

 

1977  En avril, Gentilly et l’Afrique: Llinás - en tant qu’”artiste africain” - expose

et réalise l’affiche. S’installe au 72, rue de Romainville, à Montreuil, où il restera jusqu’en 2005.

 

1978  Exposition Signos à Malmö, grande exposition collective lettriste.

 

1979  Voyage à Cuba entre le 15 août et le 4 septembre. C’est le premier depuis 1963.

 

1983 2ème voyage à Cuba. Fondation de Xylotraces (qui fonctionnera jusqu’en 1989). Le long du fleuve, livre avec Butor.

 

1985  1ère exposition de Xylotraces. Visite d’Antonia Eiriz. Llinás acquiert la nationalité française.

 

1986  Membre du jury de la Biennale de Gravure à Fredrikstadt, Norvège.

 

1989 Retrospective à Puerto Rico; voyage en Egypte.

 

1994  29 mars, mort de François Sauvage.

 

1995  Mort de Raúl Martínez et d’Antonia Eiriz. En septembre, 3ème voyage à Cuba depuis 1963.

 

1997 Guido Llinás and Los Once after Cuba. Retrospective. The Art Museum, Florida International University, Miami, FL.

 

2003 Exposition de gravures au Lehigh University Museum, Bethlehem, PA.

 

2005 Llinás meurt le 4 juillet à l’Hôpital Mondor, Paris Créteil, des suites d’un accident de circulation.